スタッフブログ小山すぎの木クリニック

2023.11.20｜ブログ

三毳山ハイキング

2023.11.19
「三毳山ハイキング」

運動療法を勉強する一環として、患者さんが企画されました「ハイキング」に参加させていただきました。

秋晴れの最高の天気。三毳山山頂からは、きれいで壮大な富士山を眺めることができました。

久しぶりに、気持ちいい汗をかきました。

환자가 기획한 운동 요법에 참여해 왔습니다.
근처 산을 하이킹했어요.

参加了患者企划的运动疗法。
在附近的山上徒步旅行了。

I participated in the exercise therapy planned by the patient.
I hiked a nearby mountain.

2023.11.20｜ブログ

2023.11.18
「運動会」

コロナ禍は中止していました「運動会」を3年ぶりに開催致しました。

今回の運動会は、参加する全員がより楽しめる様に企画されており、利用者が参加しやすい(競技しやすい=シンプルで簡単な)プログラムで、終始笑顔の中、笑い声や応援する声、拍手する姿がありました。

また、どの利用者もスタッフも、自分が出場する競技に一生懸命に参加して下さった事で、大変盛り上がっていました。

いつもデイケアで、頑張って行っているリハビリの成果が、出ていたのではないかと思っています。

운동회를 개최하여 매우 분위기가 고조되었습니다.

因为开了运动会，所以非常热闹。

We held an athletic meet.The participants were always full of smiles.

2023.11.17｜ブログ

本日デイケアで運動会を行いました。

2017年に1度開催し
2回目の運動会でした！！
利用者様も増え以前以上に盛り上がりました。
利用者様からもとても楽しかった、
またやってね、との言葉を頂きました
18日土曜日にも同様に運動会を行うので
利用者様に安全に楽しんで頂けるよう
努めたいと思います。