スタッフブログ

Staff blog

2020.3.31|ブログ

新たな門出を祝福

当院スタッフ2名が、それぞれの新たな目標に向かい退職されます。退職に関しては、とても寂しいですが、セレモニーを行いエールを送りました。

퇴직됩니다 2명의 직원에게 지금까지의 공적에 경의를 표하고 작별회를 열었습니다.

向已经退休的2名员工表示对至今为止的功绩的敬意,并举行了送别会。

A farewell party was held to the two retiring staff members in honor of their achievements so far.

2020.3.27|ブログ

お疲れ様でした

送迎ドライバーさんが、本日の勤務を最後に定年退職されます。これまで約7年の間、安全運転を心がけ患者さんの送迎に従事されて来ました。

感謝の意を込めて、セレモニーを行いお花を贈呈させていただきました。本当にお疲れ様でした。また、ありがとうございました。

환자를 배웅과 마중하는 운전자가 정년 퇴직한다.
감사의 뜻을 담고 세리모니를 실시했습니다.

迎送司机退休。怀着感谢之意,赠送了花。

The pick-up driver retired at the mandatory retirement age.I presented flowers with gratitude.

2020.3.26|ブログ

環境美化活動

院内周辺のゴミ拾いや草むしりを行いました。

병원 주변의 쓰레기 줍기, 제초를 실시했습니다
去医院附近的捡垃圾,去除草
We did garbage picking and weed picking around the hospital.

院長ブログ/小山すぎの木クリニック