旅行透析

Travel dialysis

2018.12.12|ブログ, 旅行透析関係

韓国旅行透析

韓国仁川へ旅行透析患者さんを紹介致しました。紹介先の病院には、日本語が話せるスタッフもおり、安心して透析を受ける事が出来ました。
この取り組みを応援して下さる、仁川市議会議員の議長との面会やTV取材、新聞取材などなど、韓国の多くの方々に支えられ、素敵な旅行透析になったことは間違いありません。
透析をしているから旅行に行けないと決め付けず、こういう事も出来ますよの情報を、両国協力しながら、これからも発信し続けていけると素敵だと思います。

 

2018.11.11|ブログ, 旅行透析関係

すぎの木会 Travel 2018 in Tokyo

秋晴れで過ごし易い気候の中、東京都内へ職員旅行に行きました。
今回の旅行の目的でもある「 スパイ体験アクション 〝inSPYer:インスパイヤ〟を楽しんで来ました。仲間と協力して、出された指令を10分という短い時間の中で、頭もフル回転させて、フィールドを動き回って、すごく楽しかったです。

2018.11.10~11
“Travel 2018 in Tokyo”
가을 하늘에서 지내기 쉬운 기후 가운데 도쿄 도내에 직원 여행을 갔습니다.
이번 여행의 목적이기도 하다”간첩 체험 액션 〝 inSPYer:인스파이어〟을 즐기고 왔어요.동료와 협력하여 내려진 지령을 10분이라는 짧은 시간 안에 머리도 풀 회전하고 필드를 돌아다니고, 아주 재밌었어요.

2018.11.10~11
「Travel 2018 in Tokyo 」
由於秋天的晴天過去了容易的氣候中,東京都內職員旅行。
在此次的旅行的目的也有的「間諜體驗動作〃inSPYer:享受inspire”。協助朋友,在10分短的時間中,頭也使之高速旋轉被出的指令,在場變動轉,特別快樂

 

 

 

2018.10.23|ブログ, 旅行透析関係

「栃木県腎臓病患者友の会」会報誌

「栃木県腎臓病患者友の会」が発行しております、会報誌〝あおぞら〟の第45号が届きました。

同誌では、あらゆる腎臓疾患を中心とした栃木県の患者会で、取り組みなどを多く紹介されております。また、透析患者さんのためのVA管理を、当院の外勤Dr.でもあります自治医大腎臓外科の清水俊洋先生が、大変分かり易く解説されております。

患者さんのみならず、スタッフも大変勉強になりますので、一読する事をお勧め致します。
当院の広告も掲載されております。

 

“토치기현 신장 병 환자 친구 모임”이 발행하고 있어요, 회보 잡지 〝 이〟의 제45호가 도착했습니다.

잡지는 모든 신장 질환을 중심으로 한 도치기 현의 환자회에서 대처 등을 많이 소개되고 있습니다. 또 투석 환자를 위한 VA관리를 우리의 외근 Dr.입니다 지치 의대 신장 외과 시미즈 토시히로 선생님이 아주 알기 쉽게 해설되고 있습니다.

환자뿐만 아니라 스태프도 몹시 공부가 되니 일독하는 것을 추천 드립니다.
우리의 광고를 게재되고 있습니다.

 

「櫪木縣腎臟病患者協會」發行著,簡訊雜誌〃青空”的第45號到達了。

該雜誌,是作為中心的櫪木縣的患者會,大量地被介紹所有腎臟疾病工作等。還有,本院的外勤Dr.為了透析患者的VA管理,也是的自治醫生大腎臟外科的清水俊洋老師,非常易懂地被解說。

因為不但患者,職員非常也成為學習,推薦讀一次的事。
本院的廣告也被刊登。

院長ブログ/小山すぎの木クリニック