旅行透析

Travel dialysis

2019.8.29|ブログ, 旅行透析関係

祝!3周年

2019.8

韓国釜山のクリニックと医療協定締結3周年を迎える事が出来ました。とても良好な関係を維持して交流も盛んに行って来ました。今後もよろしくお願い致します。

한국 부산의 클리닉과 의료 협정 체결 3주년을 맞게 됬다.아주 좋은 관계를 유지하며 교류도 활발히 해왔습니다.앞으로도 잘 부탁드립니다.

我们迎来了韩国釜山的诊疗和医疗协定缔结3周年。维持良好的关系,交流也很活跃。今后也请多多关照。

It marked the third anniversary of the signing of medical treatment with a clinic in Busan, South Korea.
Until now, we have maintained a very good relationship and had active exchanges.
Thank you in advance.

2019.7.27|ブログ, 旅行透析関係

感謝状

先日、大阪の赤垣クリニックへ台湾旅行透析サポートに携わり、その感謝状が届きました。

요전날, 오사카의 아카가키 클리닉에 대만 여행 투석 서포트에 종사하고, 그 감사의 편지가 도착했습니다.

不久前,在大阪的赤垣診所接到了台湾的旅行透析,收到了感谢信。

The other day, I received a letter of thanks to a person who helped me with my Taiwan trip dialysis at the Akagaki clinic in Osaka.

2019.7.22|ブログ, 旅行透析関係

旅行透析(大阪)

台湾から大阪観光で訪れた透析患者さんの旅行透析対応をさせていただきました。当院の中国語が堪能な德淵看護師と外国人旅行透析を担当している加賀看護部長の2名で、赤垣クリニックに訪問し、赤垣クリニックスタッフ共に台湾人旅行透析患者さんの透析に対応して参りました。

대만인 여행 투석 서포트를 하기 위해, 오사카의 아카가키 클리닉에 갔다.

在位于大阪的赤垣診所、帮助台湾游客进行了透析治疗。

I went to the Akagaki clinic in Osaka to support dialysis for Taiwanese tourists.

院長ブログ/小山すぎの木クリニック