栃木県透析医会災害対策訓練小山すぎの木クリニック

2023.9.6 ｜ブログ

栃木県透析医会災害対策訓練

2023.9.1
「栃木県透析医会災害対策訓練」

本日は防災の日ということで、栃木県透析医会の災害時情報伝達訓練に参加させていただきました。

当院は県南ブロックの代表施設として、災害想定施設(今回は橋本医院様)の透析要請の振り分けを行いました。今年も知久副技士長に対応していただきました。

今回、災害情報ネットワークにアクセスが困難な状況が継続しておりましたが、SkypeやMailing Listにて受け入れ可能施設の確認がとれたので振り分けることが出来ました。

実際の災害ではこのようなことも想定されるため、今回のように数パターンの情報伝達手段の必要性を改めて感じました。

栃木県透析医会の災害対策担当の皆様、
ご協力ありがとうございました。
大変お疲れ様した。

도치기현의 모든 투석 병원이 협력하여 재해 대책 훈련을 Skype와 Mailing List를 활용하여 실시했습니다.

栃木县的所有透析医院合作,利用Skype和Mailing List进行了灾害对策训练。

All dialysis hospitals in Tochigi Prefecture cooperated to conduct disaster prevention drills using Skype and Mailing List.

2023.9.4 ｜ブログ

2023.9.3
「リレー・フォー・ライフとちぎ2023」

デイケアスタッフが中心となり、イベントに参加させていただきました。

若手スタッフへの、ボランティア活動・精神を継承しています。

多くのスタッフの参加で、より良い
イベント協力ができたと思います。

자원봉사 활동의 중요성이나 자원봉사 정신을, 젊은 스탭에게 계승하면서, 이벤트에 참가하고 있습니다.

将志愿活动的珍贵性和志愿精神传承给年轻工作人员,参加活动。

I participate in the event while inheriting the importance of volunteer activities and volunteer spirit to young staff.

2023.9.4 ｜ブログ

2023.9.2-3
「リレー・フォー・ライフとちぎ 2023」

開催日時
2023年9月2日（土）正午から
2023年9月3日（日）正午まで

リレー・フォー・ライフは公益財団法人　日本対がん協会が主催で行われる、がん征圧・患者支援チャリティイベントです。

がん体験者（サバイバー）・家族と参加者が一緒に歩いて連帯感を育むとともに、がん征圧の大切さを地域社会に訴える活動です。

1985年にアメリカ人外科医が「がん患者は24時間がんと闘っている」をメッセージに、トラックを24時間走り続け寄付を募ったことから始まったリレー・フォー・ライフです。

今や世界で30ヵ国、国内では48ヵ所で開催されており、栃木県では2012年に初開催されています。

リレーウォークでは、チームがチームの横断幕を持って行進します。このイベントに、小山すぎの木クリニックとして毎年参加しています。

すぎの木チームは、24時間ではなく、時間を決めて参加しています。
2日（土）正午〜23時ぐらいまで

3日（日）9時ぐらい〜正午まで
参加予定です。
是非、ご参加頂き、すぎの木チームへ遊びに来て下さい。

암 환자 자선에 참여했습니다.
24시간 계속 걷는 이벤트입니다.

参与了对癌症患者的慈善活动。
是24小时步行活动。

I participated in a charity for cancer patients.
It’s an event that keeps you walking 24 hours a day.