旅行透析

Travel dialysis

2017.11.7|ブログ, 旅行透析関係

韓国の仁川広域市より

韓国の仁川広域市より、社会福祉法人モトンイ福祉財団理事長、事務局長。韓国腎臓障害者協会仁川協会会長、幹事の4名が、来院され医療協約調印および日韓地域医療観光について会議を行いました。

日韓両政府が観光事業に力を入れている中で、医療分野で協力する事が出来るのではと、議論致しました。

今後も友好を深め、より良い事業展開を望んでいます。

한국의 인천광역시에서 사회복지법인 모통이 복지재단 이사장, 사무국장,
한국신장장애인협회 인천협회 회장, 간사 총4명이 내원 하여 의료협약조인 및 한일지역의료관광에 대해서 회의를 실시했습니다.

한일 양국 정부가 관광사업에 공들이는 가운데, 의료 분야에서 협력할 수 있을지 논의했습니다.

앞으로도 양 기관이 우호를 다지고 더 나은 사업 전개를 원합니다.

被韓國仁川市4名醫療有關人員和患者訪問了。

簽字醫療,關於今後的醫療旅遊進行了會議。

2017.9.24|ブログ, 旅行透析関係

国際交流

2017.9.22~9.24

国際交流目的で韓国釜山から、3名の医療スタッフが来て下さいました。

当院では様々なスタッフと話し日本の医療について真剣に学ばれていました。また、情報交換なども行いました。

当院だけではなく、栃木県内にある3次や2次医療施設を見学致しました。
近距離に沢山大きな病院があり、驚いていました。

日本の文化にも多く触れ、特に、日本食(食文化)も、よく理解して頂きました。

今後も、素敵な国際交流が続けば願っております。

국제 교류 목적으로 한국 부산에서 3명의 의료진이 오셨어요.

본원에서는 다양한 스탭과 이야기 일본의 의료에 대해서 진지하게 배우고 있었습니다. 또한 정보 교환 등도 실시했습니다.

본원뿐만 아니라, 도치기 현 내에 있는 3차, 2차 의료 시설을 견학하였습니다.
근거리에 많이 큰 병원이 있어 놀라셨어요.

일본 문화도 많이 언급하며
특히 일본 음식(음식 문화)도 잘 이해했었습니다.

앞으로도 멋진 국제 교류가 계속되면 바랍니다

2017.9.19|ブログ, 旅行透析関係

台湾より旅行透析患者様が来院

台湾腎友生活品質促進協会(TDQ)の紹介で、
台湾より旅行透析患者様が
当院にて透析加療を受けられました。
台湾のシャント温存に用いられる
フィラピーも使用しました。
とても良い経験になりました。
台灣腎友生活品質促進協會(TDQ)的介紹,
比台灣旅行透析患者先生
本院被接受了透析治療。
為台灣的AVG保存被用
Firapy使用了。
變成了非常好的經驗。

대만 신우 생활 품질 촉진 협회(TDQ)의 소개로
대만보다 여행 투석 환자들이
본원에서 투석 치료를 받으셨습니다.
대만의 션트 온존한다
휠라 비도 사용했습니다.
아주 좋은 경험이 되었습니다.

院長ブログ/小山すぎの木クリニック