旅行透析勉強会in 沖縄

2023.11.11

2023.11.10
「旅行透析勉強会in 沖縄」

韓国より旅行透析に興味がある医師2名と共に、沖縄での旅行透析パイオニアのおおうらクリニックを訪問させていただきました。

大浦院長先生より、旅行透析の心得を改めて伝授していただきました。

また、旅行透析が安全・安心に取り組みできるように、医療者が中心となって判断するWTDM(世界旅行透析医療ネットワーク)を説明、協力を求めました。

旅行透析患者さんの対応も運良く見学ができました。オモテナシの心がとても大事である事を再認識しました。

한국에서 여행투석에 관심이 있는 의사 2명과 함께 오키나와 여행투석 개척자 오오우라 클리닉을 방문하였습니다.

오오우라 원장 선생님께서 여행 투석의 마음가짐을 다시 한번 전수해 주셨습니다.

또, 여행 투석이 안전·안심으로 임할 수 있도록, 의료자가 중심이 되어 판단하는 WTDM(세계 여행 투석 의료 네트워크)을 설명, 협력을 요구했습니다.

여행 투석 환자의 대응도 운 좋게 견학을 할 수 있었습니다.정으로 마음으로 대응 하는것이 매우 소중하다는 것을 재인식 했습니다.

和比韩国对旅行透析感兴趣的2名医生一起访问了冲绳旅行透析先锋大浦医院。

大浦院长再次传授了旅行透析的心得。

另外,为了能够安全、安心地应对旅行透析,以医疗者为中心,对判断的WTDM(世界旅行透析医疗网络)进行了说明,并请求协助。

幸运地看到了旅行透析患者的应对。
我再次认识到OMOTENASHI的心非常重要。

Together with two doctors who are interested in travel dialysis from Korea, I visited the Oura Clinic, a travel dialysis pioneer in Okinawa.

Dr. Ohura once again taught me about travel dialysis.

In addition, we explained the World Travel Dialysis Medical Network (WTDM), which is mainly determined by medical personnel, and_asked for cooperation so that travel dialysis can be carried out safely_and securely.

Fortunately, I was able to observe the treatment of patients with travel dialysis.

I realized once again that OMOTENASHI’s heart is very important.