ANAｸﾞﾙｰﾌﾟ機内誌　清水先生寄稿

2024.05.30

2024.5.30
「ANAｸﾞﾙｰﾌﾟ機内誌　清水先生寄稿」
The Inflight Magazine of ANA Group June 2024.
No.660

全日本空輸株式会社（ANA）のグループ機内誌『翼の王国』において、当院脳外外来（頭痛外来）清水俊彦先生が『雲の上の診察室』のシリーズで
定期寄稿を担当することになりました。

脳外科医の視点で、空や旅行等の注意を『笑顔になる処方箋』としてアドバイスされています。

2024.６月号から『雲の上の診察室』掲載スタートされます。

ANAご利用時には、一読下さると幸いです。

전일본공수주식회사(ANA)의 그룹 기내지 『날개의 왕국』에서,
본원 뇌신경외과 외래(두통전문 외래) 시미즈 토시히코 의사가 『구름 위의 진찰실』 시리즈에서
정기 기고를 담당하게 되었습니다.

뇌신경외과 의사의 시점에서 하늘이나 여행 등의 주의를 ‘미소가 되는 처방전’으로
조언을 받고 있습니다.

2024. 6월호부터 ‘구름 위의 진찰실’ 게재가 시작됩니다.

ANA 이용시에는 한 번 읽어주시면 감사하겠습니다.

在全日本空运株式会社(ANA)集团机内杂志《翅膀的王国》中,
本院脑外门诊（头痛门诊）清水俊彦先生在《云上的诊察室》系列中
负责定期投稿。

从脑外科医生的角度来看，把天空、旅行等注意作为”微笑处方”
正在接受建议。

从2024年6月号开始刊登《云上的诊疗室》。

使用ANA时，请阅读一下，谢谢。

All Nippon Airways Co., Ltd.’s (ANA) group in-flight magazine “Kingdom of Wings.”
Dr. Toshihiko Shimizu, a neurosurgeon (headache outpatient), will be in charge of the “Examination Room on the Cloud” series.

From the point of view of a neurosurgeon, we will send advice on air and travel as a “prescription to make you smile.”

The publication of “The Examination Room on the Cloud” began in the June 2024 issue.

I would appreciate it if you could read it once when you use ANA.