旅行透析関係小山すぎの木クリニック

医療友好協定

本日、韓国釜山ボミルヨンセ内科医院のイ院長が、深夜透析を見学。また、アジア旅行透析事業の協力・連携のため、両機関内で「医療友好協定」を締結致しました。

오늘 한국 부산 의 범일연세내과 의원의 이 원장님 께서 심야 투석을 견학 하셨습니다. 또한 아시아 여행 투석 사업의 협력·연계를 하기 위해서 양기관 내에서 “의료 우호 협정”을 체결하였습니다.

韓国ボミルヨンセ内科医院の室長夫妻が、日本の透析を視察しに来られました。

長時間透析、日本の透析保険制度、透析専門スタッフの役割、オーバーナイト透析、日本の福祉などに大変興味を示され、沢山の質問を頂きました。

両国間で、多少の違いはあるものの、透析医療や福祉に対する想いは同じであり、今後も情報交換を行って行きたいと思っております。

한국 부산 범일연세내과의원의 실장 부부께서 일본의 인공신장투석을 시찰하러 오셨습니다.

장시간 투석, 일본의 투석 보험 제도, 투석 전문 인력의 역할, 오버 나이트 투석, 일본의 복지 등에 많은 흥미를 나타내어 많은 질문을 받았습니다.

양국 간에 다소 차이가 있었으나 투석 의료 복지에 대한 마음은 마찬가지이고 앞으로도 계속 해서 정보 교환을 하고 싶다고 생각합니다.

旅行透析を学びに、沖縄那覇市にあります『おおうらクリニック』を見学させていただきました。