医療法人小山すぎの木クリニック／内科・脳神経外科・循環器内科・内分泌科・人工透析内科／深夜透析、オーバーナイト（深夜長時間透析）

2019.12.7 ｜ ブログ

第10回　腎不全研究会

東京　全腎協　灘尾ホール

今回は、一般２３演題とランチョン・特別講演を拝聴させていただきました。
中でも、「腎症合併2型糖尿病治療の現状と今後への期待」というお話では、血糖値の高い状態が続くのが糖尿病。それだけなら症状はさほどありませんが、こわいのは腎臓障害、網膜症、神経障害、血管障害といった合併症です。合併症の予防、療養支援のあり方を中心に、誤解をただしていました。「糖尿病」「生活習慣病」という用語が適切かについても考えさせられる内容でした。

제10회 신부전 연구회에 참여하고 세계 여행 투석 의료 네트워크를 소개했습니다.몇가지 투석 시설이 흥미를 보이며 참여하고 싶다며 왔습니다.

參加第10屆腎不全研究會,介紹世界旅行的透析醫療網絡。從參加者那裏得到了熱烈的掌聲和讚揚

I participated in the 10th kidney failure study group.
I explained the World Travel Dialysis Medical Network.
I received a lot of applause and acclaim from the participants.

2019.12.5 ｜ ブログ

防火防災訓練

平日、昼間の火災想定で防火訓練を行いました。
今回、火災発生連絡から避難完了までの時間は5分53秒でした。

消火訓練、避難訓練は年２回以上あらかじめ消防機関に通報して実施することとされています。
火災発生場所や風向きによっても避難場所が変わります。
非常放送をよく聞かずに行動してしまうと大変危険です。非常放送はよく聞き、火災発生場所を確認し、避難経路を選択しなくてはなりません。また、パニックなども想定し、火災場所へ向かうことが無い様に避難誘導する事も必要です。
スタッフ各々が訓練を機に防火の意識や対策、避難想定をすることが重要だと考えます。
お忙しい中、訓練にご協力頂きありがとうございました。

방화 방재 훈련을 실시했습니다
進行防火防災演習
Training was conducted in preparation for disaster prevention

2019.12.4 ｜ ブログ

韓国釜山 ボミルヨンセ内科医院

韓国釜山での2回目の透析は、当院とも大変親しく交流を行なって下さっていますボミルヨンセ内科医院にお願い致しました。
李院長先生は、外国人旅行透析の経験も豊富であり、安心して紹介が出来ました。また、当院とも医療協約を結んでいるため、透析も問題なく施行されて無事終了致しました。
患者さんは、日本語しか話せませんが、いろいろ気遣いをしていただき、言葉が通じなくても、安心して透析が受けられたと言っていました。
誰に対しても真剣に、優しく対応して下さるスタッフの皆様には、大変感謝申し上げます。

2019.12.4
“한국 부산 범일연세내과의원”

한국 부산에서 2번째 투석은 본원과도 모두 절친한 교류를 하고 있는 범일연세내과의원에 부탁 드렸습니다.
이 동형원장 선생님은 외국인 여행 투석의 경험도 풍부하기에 안심하고 소개가 되었습니다. 또한 본원과도 의료 협약을 맺고 있어 투석도 차질 없이 시행되고 무사히 종료 할 수 있었습니다.
환자분은 일본어 밖에 말할 수 없지만 여러가지 배려를 받아 말이 안 통해도 안심하고 투석을 받았다라고 말했습니다.
누구에 대해서도 진지하게, 부드럽게 대응 해 주신 범일연세내과의원 스태프 여러분께 매우 감사 드립니다.