職員旅行小山すぎの木クリニック

2017.11.12 ｜ブログ

職員旅行

宿泊組、当日参加組で、〝東京ディズニーシー〟に行って来ました。
休日という事もあり、パーク内は大混雑していましたが、思い思いに楽しむ事が出来ました。

“직원 여행”
숙박 팀과 당일 참여 팀으로 〝 도쿄 디즈니 씨〟에 다녀왔습니다.
일요일 이기도 했기에 파크 안은 북새통을 이루고 있었지만, 맘껏 즐길 수 있었습니다.

「職員旅行」

投宿組，當日在參加組，去了一下〃東京迪斯尼海”。
也有假日這個事，公園內大混亂著,不過，對能各隨己願享受。

2017.11.10 ｜ブログ

12名の生徒が2日間来院され、医療分野・介護分野について仕事体験を行いました。

医療や福祉に現時点で興味ある生徒たち。

一生懸命、体験していました。

将来、同じ分野で一緒に働けると最高ですね。

2017.11.9~10

“오야마 삼중학교 직장 체험 학습”
12명의 학생이 2일간 내원하며 의료 분야·개호(간병)분야에 대해서 직업 체험을 실시했습니다.

의료 복지에 현 시점에서 흥미를 가지고 있는 학생들.

열심히 체험하고 있었습니다.

장래 같은 분야에서 함께 일하면 최고네요.

2017.11.9〜10

小山三中

工作崗位體驗

去了2天。

學生們拼命體驗了。

2017.11.7 ｜ブログ

韓国の仁川広域市より、社会福祉法人モトンイ福祉財団理事長、事務局長。韓国腎臓障害者協会仁川協会会長、幹事の4名が、来院され医療協約調印および日韓地域医療観光について会議を行いました。

日韓両政府が観光事業に力を入れている中で、医療分野で協力する事が出来るのではと、議論致しました。

今後も友好を深め、より良い事業展開を望んでいます。

한국의 인천광역시에서 사회복지법인 모통이 복지재단 이사장, 사무국장,
한국신장장애인협회 인천협회 회장, 간사 총4명이 내원 하여 의료협약조인 및 한일지역의료관광에 대해서 회의를 실시했습니다.

한일 양국 정부가 관광사업에 공들이는 가운데, 의료 분야에서 협력할 수 있을지 논의했습니다.

앞으로도 양 기관이 우호를 다지고 더 나은 사업 전개를 원합니다.

被韓國仁川市4名醫療有關人員和患者訪問了。

簽字醫療，關於今後的醫療旅遊進行了會議。