旅行透析

Travel dialysis

2016.7.20|ブログ, 旅行透析関係

第1回 韓国訪問

「旅行透析」の取り組みに対し、興味を示して下さった韓国の医療機関4施設(ボミルヨンセ内科医院、ヌリ内科外科整形外科、インジェ大学海雲台ベック病院、ボンセン病院)の施設見学及び、旅行透析プレゼンテーションを行って参りました。

韓国の透析事情(透析人口約70000人、体重コントロールも良好など)も沢山学び、日本との違い(医療制度等)も多くあり擦り寄る努力が必要に感じました。

短期間ではありましたが、協力して下さった韓国釜山の医療機関には感謝しております。

たくさんの韓国の「おもてなし」に驚きと感動を覚え、同時に感謝の気持ちでいっぱいです。

これを期に、双方の交流が盛んに行われる事を期待します。

小山すぎの木クリニック(加賀/趙)

「여행투석」에 대하여 흥미를 가져 주신 대한민국의 의료기관 4시설(범일연세내과의원, 누리 내과외과정형외과, 인제대학교해운대백병원, 봉생병원 )의 시설 견학 및 투석여행 프레젠테이션을 하고 돌아왔습니다.

대한민국의 투석사정(투석인구 약 70,000명, 체중 컨트롤 양호 등)도 많이 배우며 일본과의 의료제도가 틀린 점이 많아 한일간 상호 노력이 필요하다고 느겼습니다.

단기간 이었지만 협력 하여주신 대한민국 부산의 의료기관에 감사한 말씀을 전하고 싶습니다.

그리고 대한민국의 많은 「정」에 놀라움과 감동을 기억하며, 동시에 감사하는 마음으로 가득차있습니다.

이러한 것들을 계기로 쌍방의 교류가 더욱더 풍성해지기를 기원합니다.

오야마 스기노키 클리닉 (카가 마코토 , 조 상대)

2016.4.11|ブログ, 旅行透析関係

여행투석의 안내 (旅行透析のご案内)

대한민국 국민 여러분 안녕하십니까

오야마 스기노키 클리닉
지역연계추진본부장 겸 간호부장 카가 마코토 라고 합니다.

본원에서는 2020년 도쿄올림픽을 맞이 하면서 세계의 신장투석환우분
께서도 일본에 관광 오시는 것을 생각하여『투석여행』을 시작하게
되었습니다.

본원은 일본의 중앙에 위치하며 수도권에서도 악세스가 좋고 자연이
풍부한 곳에 있습니다.
수도권에 비해 호텔비용이 저렴하며 가까운 곳에 대형 쇼핑몰과
대형아울렛 그리고 천연온천시설이 있어 이용이 편리합니다.

본원에서의 신장투석의 장점은 일본에서도 최대 투석시설이며 많은
신장전문의가 항상 상주 하고 있습니다.
본원에서 가장 가까운 역까지 무료셔틀버스를 운행하며 최고의 의료
서비스로 여러분을 모시겠습니다.

본원에서는 신장투석 이외에도 가족분의 건강진단도 받으실 수
있습니다.
건강진단은 별도 요금이 부과됩니다.

그리고,투석환자분과 투석환자가족분들만이 아닌 일반 건강검진 관광도
하고 있습니다.

오야마시청에서는 2016년 4월에 공간 방사선량을 측정 하였습니다.
측정 기준치 0.23마이크로시베르토 보다 적은 평균0.073
마이크로시베르토가측정 되었습니다.
여러분께서는 안심하고 식생활을 즐길수 있습니다.

한국인 직원이 근무하고 있기에 대화와통역에도 문제없이 서비스를
받으실 수 있습니다.
문의 할 사항이 있으신 분 께서는 먼저 E-mail:kaga@suginoki-cl.jp로
연락 부탁 드립니다.
메일 송신 하실 때에는 성함과연락처 그리고 이메일 주소를
보내 주십시요.

뭐든지 문의 하십시요. 성심 성의껏 답변 드리겠습니다.

주변에 투석환우분이나 투석환우가족분 그리고 일반 건강검진을
하면서 일본 여행을 하고 싶어하는 분 들이 계시면 소개 부탁드리겠습니다.

환자분과 가족분이 불안감 없이 일본에 오시길 위해『투석여행』팜플렛을 첨부하겠습니다.
꼭 한번 읽어 봐 주십시오.

감사합니다.

院長ブログ/小山すぎの木クリニック